Биография
Как только появилась возможность, М. М. с cемьёй возвращается в Одессу и с сентября 1945 г. по август 1957 г. работает в Одесском государственном университете преподавателем, затем доцентом кафедры классической филологии.
Моисей Михайлович Копыленко родился в городе Одессе. Он рано лишился матери и, не желая быть
обузой в новой семье отца, в 12 лет поступил в ФЗУ, где получил специальность типографского
наборщика шестого разряда. В последующие годы М. М. сменил несколько профессий: работал слесарем
и токарем. Все эти годы он продолжал учёбу в вечерней школе рабочей молодёжи. Когда учился в
последнем классе, познакомился со своей будущей
женой Полиной Исааковной Копыленко (Ривлин).
В 1938 году М. М. успешно окончил школу и в том же году поступил на филологический факультет Одесского государственного университета им. Мечникова. В те годы университет славился своими славистическими традициями. На филологическом факультете лекции читали известные учёные: профессор П. О. Потапов и доцент, затемпрофессор
С. Б. Бернштейн, фольклорист профессор Р. М.
Волков, крупный специалист по античной
литературе профессор Б. В. Варнеке и мн. др.
Когда началась Отечественная война, М. М. учился
на третьем курсе.В июле 1941 года он поступил в
Одесское артиллерийское училище и, получив звание
лейтенанта, был направлен на фронт. Служил в
артиллерийских частях. Воевал на Сталинградском и
Ленинградском фронтах. Получил два тяжёлых ранения
и в 1944 году был уволен в запас. В том же году поступил
в Ташкенте в Среднеазиатский государственный университет,
который с отличием закончил в июне 1945 года. В то время там
преподавали выдающиеся учёные:
академики В. М. Жирмунский и В. Ф. Шишмарёв, доцент И. А.
Кашкин, доцент (впоследствии
профессор МГУ) В. А. Звегинцев, практические занятия
иностранного языка проводила Надежда Мандельштам.
Одновременно с учёбой в университете М. М. преподавал военное дело в Государственном музыкальном училище им. Хамзы.
По совместительству в 1946—1950 г.г. был главным библиотекарем отдела редких книг и рукописей при Одесском университете.В 1954 г. в Куйбышеве (теперь Самаре) защитил кандидатскую диссертацию «Теория сложноподчинённого предложения в русском языкознании». В 1957 году прошёл по конкурсу и начал работать в Институте иностранных языков в Казахстане, в Алма-Ате, сначала доцентом кафедры русского языка, затем проректором, потом заведующим кафедрой общего языкознания.
Институт иностранных языков. Алма-Ата, 1941г.
В 1967 г. он успешно защитил в Учёном совете филологического факультета Ленинградского госуниверситета им. А. А. Жданова докторскую диссертацию «Исследование в области славянской фразеологии древнейшей поры», а через год ему присвоили звание профессора. В 1978 г. М. М. возглавил вновь созданный отдел русского языка и социолингвистики в Институте языкознания АН КазССР. В 1995 году М. М. вернулся в Казахский университет международных отношений и мировых языков и до последнего дня руководил там кафедрой общего языкознания. Под руководством Моисея Михайловича защищены 72 кандидатские диссертации и 4 докторские. В 1997 году его имя было занесено в список выдающихся учёных республики Казахстан.