Моисей Михайлович Копыленко

Моисей Михайлович жил в одном из беднейших районов Одессы, где обитало много евреев, и с детства находился в языковой среде, которая представляла собой смесь идиша, русского и украинского языков. С 1951 он начал записывать еврейские пословицы и поговорки, которые слышал в семье и на улицах города,  и  сохранил интерес к ним до конца жизни,

Как истинный сын своего народа и настоящий ученый, он глубоко осознавал, как важно сохранить и передать будущим поколениям особенности речи простых людей, использующих меткие, выразительные и лаконичные выражения.