«…я как раз сторонник (цитирую Вас) “абсолютной неприкосновенности каждого элемента канонического оформления художественного текста”».

Из частного письма. (М. М. К. – к Л. А. Ш., 20 июня 1973 г., Алма-Ата).

Коль юный читатель, сказал А. Эфрос,

До Фета и Блока ещё не дорос,

Пускай не читает, пускай подрастёт,

Словарь свой расширит и вкус обретёт.

Одна из эфросовых ламентаций:

«Житья нет от каверзных адаптаций!»