top of page

Кладбище на берегу Иссык-Куля

(Из “Из немецко-русско-киргизского дивана “)Auf allen Gipfeln

Goeth

“ Горные вершины... “

Лермонтов

Голубое небо,

Синяя вода,

На мазаре белом –

Месяц и звезда

Проживёшь достойно,

Путник или гость, -

И уснёшь спокойно,

Как Абрам Эфрос


< Из этнокомментария: Месяц и звезда (пятиконечная) – обычно сочетание мусульманской революционной символики на кладбищенских надгробиях в Советской Киргизии>

© 2020 by Irina Kopylenko and Mark Martinkov

bottom of page