top of page

Condicio sine qua non (1)

(Телеграмма <зрителям > Телемостов (2))

“Боксёры города Детройта,

Ковбои штата Арканзас

Благославляют перестройку

И молят Господа за вас


Ведь Вами возвращен Набоков,

Прощен несчастный Гумилев.

Обещан в “Новом мире” “доктор (3)”

Опубликован Рыбаков (4)


Дезавуирована “Память”

Легализирован доход

Вновь признаны

                   И скорбный Гамлет,

И добрый рыцврь

                   Дон-Кихот....


Но, веря в праздник Ускоренья (5),

Мы ждём, чтоб над Кремлём зажглось:

- Наш Бог – не бюрократ Каренин,

   А друг и брат Абрам Эфрос“



1.(лат.) – Непременное условие


2.Телемост - Один из видов групповой телекоммуникации. В 1982 году состоялся первый телемост между СССР и США Москва – Лос-Анжелес. Телемосты были очень популярным видом телеобщения с США, и они привлекали большую аудиторию в СССР. До 1987 года состоялось 7 телемостов.


3.Имеется в виду “Доктор Живаго” запрещённый много лет роман Бориса Пастернака


4. Имеются в виду романы Анатолия Рыбакова “Тяжелый песок” и “Дети Арбата”


5. Один из лозунгов “Перестройки” Михаила Горбачёва

© 2020 by Irina Kopylenko and Mark Martinkov

bottom of page